1 00:00:04,805 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:32,700 --> 00:00:34,735 ♪ ♪ 3 00:00:53,654 --> 00:00:55,656 ЧЕРВОНИЙ: Мертве тіло Білого! 4 00:00:55,756 --> 00:00:57,291 (кричить) 5 00:00:57,391 --> 00:00:59,127 Блакитний: Господи! 6 00:00:59,227 --> 00:01:01,629 (Зелений скиглить) 7 00:01:01,729 --> 00:01:03,797 (всі кричать) 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,299 (Червоний крик) 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,268 CYAN: Цього не було у моєму читанні таро на сьогодні. 10 00:01:07,368 --> 00:01:09,103 ЧОРНИЙ: Хоча вид металу. 11 00:01:09,203 --> 00:01:11,305 (Лайм бурчить) 12 00:01:12,440 --> 00:01:14,608 ЛАЙМ: Ой! 13 00:01:17,044 --> 00:01:18,546 ОРАНЖЕВИЙ: Ах 14 00:01:18,646 --> 00:01:20,080 ой! 15 00:01:20,181 --> 00:01:22,082 - (Зелена блювота) - (Червоний крик) 16 00:01:22,183 --> 00:01:24,418 (всі кричать) 17 00:01:25,319 --> 00:01:26,687 ЧОРНИЙ: Що ти збираєшся робити з цим? 18 00:01:26,787 --> 00:01:27,988 ЧЕРВОНИЙ: Е, я? 19 00:01:28,088 --> 00:01:29,123 (затинаючись) Чому я? 20 00:01:29,223 --> 00:01:30,458 ЧОРНИЙ: Ви капітан. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,693 ЧЕРВОНИЙ: О, так, так. звичайно. 22 00:01:32,793 --> 00:01:33,894 Я капітан. 23 00:01:33,994 --> 00:01:36,364 - Треба подзвонити МІРІ. - Зв'язок не працює. 24 00:01:36,464 --> 00:01:38,766 Пам'ятайте про серйозне але якийсь сексуальний голос робота? 25 00:01:38,866 --> 00:01:40,067 ЧЕРВОНИЙ: Ой... 26 00:01:40,168 --> 00:01:41,935 Неекстрене засідання. (сміється) 27 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 Неекстрене засідання. 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,206 - (Червоний прочищає горло) - (нерозбірливе лепет) 29 00:01:45,306 --> 00:01:46,540 ЧЕРВОНИЙ: Говорить ваш капітан. 30 00:01:46,640 --> 00:01:48,542 Тривога не потрібна. 31 00:01:48,642 --> 00:01:50,544 (хлюпає кров) 32 00:01:50,644 --> 00:01:52,513 - (Червоні кричать) - БЛЕК: Де Блу? 33 00:01:52,613 --> 00:01:53,981 - БРАУН: Так, а де Блю? - ЖОВТИЙ: ми любимо синій. 34 00:01:54,081 --> 00:01:55,616 ЛАЙМ: Я більше довіряю Блю ніж будь-хто з вас, 35 00:01:55,716 --> 00:01:57,518 - але довіра - це конструкція. — Якби тільки було 36 00:01:57,618 --> 00:01:59,153 хтось розумний і здібний з бездоганною структурою кісток 37 00:01:59,253 --> 00:02:00,688 хто міг би взяти на себе відповідальність. 38 00:02:00,788 --> 00:02:03,391 (Сині стогони) 39 00:02:03,491 --> 00:02:04,458 СИНІЙ: я тут 40 00:02:04,558 --> 00:02:06,194 ЛАЙМ: так 41 00:02:06,294 --> 00:02:07,928 - Чудово. Що ще? - Так. 42 00:02:08,028 --> 00:02:10,331 СИНІЙ: О Боже 43 00:02:10,431 --> 00:02:12,500 Ніколи не стає легше. 44 00:02:12,600 --> 00:02:14,435 ЧЕРВОНИЙ: Ну, технічно, має бути легше 45 00:02:14,535 --> 00:02:16,537 тому що ти лише піднімаєш половина ваги. 46 00:02:16,637 --> 00:02:18,239 (нерозбірливо, балаканина, що перекривається) 47 00:02:18,339 --> 00:02:19,773 ЧЕРВОНИЙ: А тепер тримайся. 48 00:02:19,873 --> 00:02:21,742 Ми не можемо мати кожного вештаються навколо MedBay. 49 00:02:21,842 --> 00:02:24,111 Якщо ти збираєшся тинятися, ти повинен, е-е, 50 00:02:24,212 --> 00:02:25,846 вештатися по кафетерію. 51 00:02:25,946 --> 00:02:27,715 Принаймні, поки ми не розберемося з цим. 52 00:02:27,815 --> 00:02:30,384 Поки я не розберусь із цим. Я капітан. 53 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 СИНІЙ: Мертві мають розповіді, 54 00:02:35,589 --> 00:02:38,859 але вони повинні віддати все щоб нарешті бути почутим. 55 00:02:38,959 --> 00:02:41,395 (ритмічний звуковий сигнал) 56 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 ОРАНЖЕВИЙ: Це стандарт відмова від відповідальності. 57 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 Вони точно збиралися підпишіть його після вечірки з піцою. 58 00:02:46,567 --> 00:02:48,035 напевно. Не переживай про це. 59 00:02:48,135 --> 00:02:50,070 ЧЕРВОНИЙ: Це просто звичайна аварія, так? 60 00:02:50,170 --> 00:02:52,306 Гей, таке буває весь час. 61 00:02:52,406 --> 00:02:54,475 Люди розходяться таємничим чином вдвох? 62 00:02:54,575 --> 00:02:56,444 СИНІЙ: Ні, загадкове подвійне розщеплення 63 00:02:56,544 --> 00:02:58,312 насправді досить рідко. 64 00:02:58,412 --> 00:03:01,815 Мені доведеться пробігти якийсь інтенсив тести, щоб дізнатися, що сталося. 65 00:03:07,087 --> 00:03:08,889 ЗЕЛЕНИЙ: Я думав залишити черв’якову ферму би мене геть 66 00:03:08,989 --> 00:03:10,824 від жахливого пошкодження обладнання. 67 00:03:10,924 --> 00:03:12,793 ЖОВТИЙ: Це не було пошкодження обладнання, якщо ви запитаєте мене. 68 00:03:12,893 --> 00:03:14,562 Я бачив усі види травматизму на виробництві, 69 00:03:14,662 --> 00:03:16,163 і це було щось інше. 70 00:03:16,264 --> 00:03:17,465 Однозначно щось інше. 71 00:03:17,565 --> 00:03:19,066 ЛАЙМ: Я чую тебе, великий пес. 72 00:03:19,166 --> 00:03:22,536 Подейкують, його взяв Білий кермо від Green. 73 00:03:22,636 --> 00:03:25,473 Це мрія всього життя Гріна. Просто не міг з цим впоратися. 74 00:03:25,573 --> 00:03:27,975 Вони тріснули! Це спонукало їх в божевільну кровожадність. 75 00:03:28,075 --> 00:03:29,743 - CYAN: Хм. Я ніколи не думав про це. - ЖОВТИЙ: Звичайно... 76 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 Я ні до чого не маю жаги, найменше крові. 77 00:03:32,246 --> 00:03:34,682 Блакитний: Де ви чули цей провокаційний слух? 78 00:03:34,782 --> 00:03:37,785 ЖОВТИЙ: Ну я почав. Я просто думав, що це буде смішно. 79 00:03:37,885 --> 00:03:39,086 І воно є. 80 00:03:39,186 --> 00:03:41,289 ЛАЙМ: Я ще думаю мабуть це правда. 81 00:03:41,389 --> 00:03:43,724 (ритмічний звуковий сигнал) 82 00:03:43,824 --> 00:03:46,360 ♪ ♪ 83 00:03:55,369 --> 00:03:57,004 (дзижчання) 84 00:03:57,104 --> 00:03:59,039 (сигнал) 85 00:03:59,139 --> 00:04:00,574 СИНІЙ: Я бачу. 86 00:04:00,674 --> 00:04:03,477 ЧЕРВОНИЙ: Отже, Вайт мертвий? 87 00:04:03,577 --> 00:04:05,679 СИНІЙ: так Білий дуже мертвий. 88 00:04:05,779 --> 00:04:07,180 - РЕД: О, ні. - ОРАНЖЕВИЙ: веселе нагадування. 89 00:04:07,281 --> 00:04:08,482 Смерть є попереднім станом 90 00:04:08,582 --> 00:04:10,183 не покриті за медичною страховкою МІРА. 91 00:04:10,284 --> 00:04:12,185 СИНІЙ: мене щось хвилює більший за смерть. 92 00:04:12,286 --> 00:04:13,587 ЧЕРВОНИЙ: Пониження в посаді? 93 00:04:13,687 --> 00:04:15,122 СИНІЙ: В даному випадку я маю на увазі 94 00:04:15,222 --> 00:04:16,757 до рожевого органічного залишку 95 00:04:16,857 --> 00:04:19,126 знайдено на двох половинках тіла Уайта. 96 00:04:19,226 --> 00:04:20,994 ЧЕРВОНИЙ: Мм, так. 97 00:04:21,094 --> 00:04:23,230 Я вірю, що це називається... bluud. 98 00:04:23,331 --> 00:04:26,900 СИНІЙ: Так, це може пояснити це, але це не зовсім так 99 00:04:27,000 --> 00:04:29,069 - про що я говорю прямо зараз, спорт. - (Червоний сміється) 100 00:04:29,169 --> 00:04:31,339 Я думаю, що нам потрібно сканувати всі члени екіпажу 101 00:04:31,439 --> 00:04:32,973 побачити якщо ми зможемо знайти початок. 102 00:04:33,073 --> 00:04:34,942 Можливо, це було щось Білий приніс на борт, 103 00:04:35,042 --> 00:04:37,778 але якби це було щось вони підібрали на кораблі, 104 00:04:37,878 --> 00:04:40,147 тоді екіпаж може бути в небезпеці. 105 00:04:40,247 --> 00:04:41,882 ♪ ♪ 106 00:04:41,982 --> 00:04:44,485 ОРАНЖЕВИЙ: Це звучить як це може викликати велику паніку. 107 00:04:44,585 --> 00:04:46,487 ЧЕРВОНИЙ: Як би це відображалося на моє керівництво? 108 00:04:46,587 --> 00:04:49,256 - ОРАНЖ: Погано. - РЕД: Ну, мені це не подобається. 109 00:04:49,357 --> 00:04:51,925 СИНІЙ: Альтернатива є ми нічого не робимо, що може означати 110 00:04:52,025 --> 00:04:55,696 що більше членів екіпажу страждає жахливі та графічні смерті. 111 00:04:56,497 --> 00:04:58,532 ЧЕРВОНИЙ: Хм. Хм. Хм. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,902 Хм. Мм-мм. Мм-мм. Ні, ні, ні. 113 00:05:02,002 --> 00:05:05,473 хм Хм. 114 00:05:05,573 --> 00:05:07,575 Ні, ні, я подбаю про це. 115 00:05:07,675 --> 00:05:09,743 Всім привіт. Говорить ваш капітан. 116 00:05:09,843 --> 00:05:12,145 Я, з мінімальною допомогою Blue, 117 00:05:12,245 --> 00:05:14,848 закінчив своє початкове навчання ситуації 118 00:05:14,948 --> 00:05:17,585 і визначено все абсолютно добре. 119 00:05:17,685 --> 00:05:19,553 Білий пішов з життя мирно 120 00:05:19,653 --> 00:05:21,088 від таємничого нещасний випадок на виробництві. 121 00:05:21,188 --> 00:05:22,890 - CYAN: Благослови зірки. - ЗЕЛЕНИЙ: Приємно знати. 122 00:05:22,990 --> 00:05:24,792 ЛАЙМ (пошепки): Це те, що вони хочуть від вас думати. 123 00:05:24,892 --> 00:05:26,460 ЧЕРВОНИЙ: Але ви всі повинні звітувати в MedBay для обов'язкового 124 00:05:26,560 --> 00:05:28,295 і, можливо, інвазивні сканування тіла. 125 00:05:28,396 --> 00:05:29,730 - ЧОРНИЙ: Що? ох - (балаканина, що перекривається) 126 00:05:29,830 --> 00:05:31,832 Блакитний: Це звучить не дуже природно. 127 00:05:31,932 --> 00:05:34,334 ЧЕРВОНИЙ: Ну, я щойно отримав своє, і почуваюся чудово. 128 00:05:34,435 --> 00:05:35,969 (сміється, стогне) 129 00:05:36,069 --> 00:05:38,839 Отже, це все, що ви збираєтеся розповісти нам про Білого? 130 00:05:38,939 --> 00:05:41,008 ЧЕРВОНИЙ: хто 131 00:05:41,975 --> 00:05:45,413 ЧЕРВОНИЙ: Ой, е-е, е-ні, ні, ні. 132 00:05:45,513 --> 00:05:47,147 Ех, закони про конфіденційність, бюрократія, щось, 133 00:05:47,247 --> 00:05:49,082 щось, щось, бла, бла, бла, бла, бла. 134 00:05:49,182 --> 00:05:51,619 ЛАЙМ: Ні в якому разі я не буду відскановані, задокументовані, 135 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 і зареєстрований від імені мого уряду. 136 00:05:53,253 --> 00:05:55,889 Якщо ви хочете мати фотони врізався тобі в кістки 137 00:05:55,989 --> 00:05:59,226 поки ви не вловите радіохвилі, будь моїм гостем, 138 00:05:59,326 --> 00:06:01,929 але я зберігаю це тіло храм. 139 00:06:02,029 --> 00:06:02,896 (Червоний стогне) 140 00:06:02,996 --> 00:06:04,498 ЖОВТИЙ: Все ще не подобається, 141 00:06:04,598 --> 00:06:06,199 але ми з Брауном уже зробили франшиза 142 00:06:06,299 --> 00:06:08,969 на нашій профспілковій страховці, так що йди дика свиня з тестами, крихітко! 143 00:06:09,069 --> 00:06:10,504 КОРИЧНЕВИЙ: Союз. 144 00:06:10,604 --> 00:06:12,873 ЧЕРВОНИЙ: (стогони) Союз. 145 00:06:12,973 --> 00:06:14,742 - ЗЕЛЕНИЙ: Хто у вашій профспілці? - ЖОВТИЙ: Тільки я і Браун. 146 00:06:14,842 --> 00:06:15,943 ЗЕЛЕНИЙ: (ахає) Ти одружений? 147 00:06:16,043 --> 00:06:17,377 ЧЕРВОНИЙ: Ні, тут ніхто не одружений. 148 00:06:17,478 --> 00:06:18,712 Ніхто ніколи не одружується. 149 00:06:18,812 --> 00:06:20,448 Ви всі самотні, неодружені члени екіпажу, 150 00:06:20,548 --> 00:06:22,115 поверніться до своїх завдань. 151 00:06:22,215 --> 00:06:23,617 Говорячи про самотність, 152 00:06:23,717 --> 00:06:25,185 де Фіолетовий? 153 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 ФІОЛЕТОВИЙ: Ну, добре, добре... 154 00:06:29,923 --> 00:06:31,224 (ахає) 155 00:06:31,324 --> 00:06:33,226 - РЕД: Гей! Наполегливо працювати чи майже не працює? - (задихається) 156 00:06:33,326 --> 00:06:35,763 - (Червоний сміється) - Не можу знайти будь-які кадри Білого. 157 00:06:35,863 --> 00:06:38,632 Як я вже казав тобі раніше, ці камери не записують. 158 00:06:38,732 --> 00:06:40,200 Вони лише чорно-білі. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,602 Вони абсолютно марні. 160 00:06:41,702 --> 00:06:43,771 ЖОВТИЙ: Ей, Фіолетовий, ти наступний! 161 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 - Час сканування! - (Браун клацає язиком) 162 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 - ФІОЛЕТОВИЙ: Сканувати? - ЧЕРВОНИЙ: Можливо, інвазивний сканування тіла. 163 00:06:48,208 --> 00:06:49,610 - (тихо сміється) - ПУРПЛ: Добре. 164 00:06:49,710 --> 00:06:51,278 Я просто впаду все, що я роблю. 165 00:06:51,378 --> 00:06:53,080 Оскільки тут нікого не хвилює про безпеку екіпажу, 166 00:06:53,180 --> 00:06:54,214 чому я повинен 167 00:06:55,382 --> 00:06:56,950 СИНІЙ: Я не буду знати з чим я маю справу 168 00:06:57,050 --> 00:06:59,920 поки я не зможу розвинути та порівняти скани кожного. 169 00:07:00,020 --> 00:07:01,088 Це хвороба? 170 00:07:01,188 --> 00:07:02,456 Нова бактерія? 171 00:07:02,556 --> 00:07:03,991 Невідома мутація? 172 00:07:04,091 --> 00:07:07,661 Поки я не знаю, що кожен член екіпажу на цьому кораблі безпечно, 173 00:07:07,761 --> 00:07:09,863 Я не буду спати, підморгнувши. 174 00:07:10,664 --> 00:07:12,432 ФІОЛЕТОВИЙ: непритомніти! 175 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 ЗЕЛЕНИЙ: Це нормально? 176 00:07:13,801 --> 00:07:15,202 Я можу стояти спокійніше. (тихо сміється) 177 00:07:15,302 --> 00:07:16,504 Я можу справді стояти спокійно. 178 00:07:16,604 --> 00:07:18,305 СИНІЙ: У тебе все чудово. 179 00:07:18,405 --> 00:07:19,439 ЗЕЛЕНИЙ: дякую 180 00:07:19,540 --> 00:07:21,108 Я просто нервую. 181 00:07:21,208 --> 00:07:23,777 Чесно кажучи, іноді це відчувається ніби я навіть не повинен бути тут. 182 00:07:23,877 --> 00:07:25,345 СИНІЙ: Де б ти ще був? 183 00:07:25,445 --> 00:07:27,548 ЗЕЛЕНИЙ: Назад додому. Фермерство? 184 00:07:27,648 --> 00:07:30,751 Я маю на увазі, як я маю йти від помічника черв'яка 185 00:07:30,851 --> 00:07:33,621 до неоплачуваного стажера космічного корабля платному геройському капітану? 186 00:07:33,721 --> 00:07:35,422 СИНІЙ: Ми всі йдемо різними шляхами. 187 00:07:35,523 --> 00:07:39,126 Моя перша докторська ступінь була в історія елегійної поезії. 188 00:07:39,226 --> 00:07:40,861 Одного разу я зрозумів краса життя, 189 00:07:40,961 --> 00:07:44,331 Я вирішив зайнятися медициною щоб я міг зберегти його. 190 00:07:44,431 --> 00:07:45,666 Довіряйте своєму серцю. 191 00:07:45,766 --> 00:07:47,134 Це ніколи не скерує вас неправильно. 192 00:07:47,234 --> 00:07:49,336 ЗЕЛЕНИЙ: непритомніти. 193 00:07:50,303 --> 00:07:53,473 Блакитний: О, ні. Частина руди тріснула. 194 00:07:53,574 --> 00:07:55,075 Доведеться стримувати енергія. 195 00:07:55,175 --> 00:07:56,844 Ну, мені знадобиться сіль зробити коло, 196 00:07:56,944 --> 00:07:58,378 і я думаю у моєму наборі кристалів є... 197 00:07:58,478 --> 00:07:59,647 ЧОРНИЙ: Неправильний вид енергії. 198 00:07:59,747 --> 00:08:00,981 Це просто пальне. 199 00:08:01,081 --> 00:08:03,817 - (клацання руди) - Що ти тут робиш? 200 00:08:03,917 --> 00:08:05,719 ОРАНЖЕВИЙ: Просто сюди, щоб перевірити нашу команду, 201 00:08:05,819 --> 00:08:07,454 найцінніший ресурс ми маємо! 202 00:08:07,555 --> 00:08:09,923 Ну, після Оре-Плюс. 203 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 І сировина корабля. 204 00:08:11,659 --> 00:08:12,626 І цей буфер обміну. 205 00:08:12,726 --> 00:08:13,961 Так собі я просто хочу переконатися 206 00:08:14,061 --> 00:08:15,963 ви двоє емоційно подбали. 207 00:08:16,063 --> 00:08:18,431 Тож ви можете фізично подбати продукту. 208 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 га? 209 00:08:20,400 --> 00:08:22,803 ЗЕЛЕНИЙ: мені шкода я шукаю, але я ніде не можу знайти Лайма. 210 00:08:22,903 --> 00:08:24,805 чорний, чи можете ви отримати сканування замість цього 211 00:08:24,905 --> 00:08:26,339 щоб на мене не кричали? 212 00:08:26,439 --> 00:08:27,875 (Чорний зітхає) 213 00:08:32,245 --> 00:08:34,347 ЧОРНИЙ: Ого, ваше обладнання таке нове. 214 00:08:34,447 --> 00:08:37,484 Все, що мені дала МІРА, - це лайно мікроскоп мені не потрібен. 215 00:08:37,585 --> 00:08:40,621 СИНІЙ: Я вважаю, що багато наук недофінансовані. 216 00:08:40,721 --> 00:08:41,889 Всі хочуть дати гроші 217 00:08:41,989 --> 00:08:44,391 до якогось абстрактного поняття "інновації", 218 00:08:44,491 --> 00:08:47,360 але вони рідко хочуть вкласти роботу та фінансування 219 00:08:47,460 --> 00:08:50,631 до кращого розуміння нашого світу. 220 00:08:53,500 --> 00:08:55,268 БЛЕК (шепоче): непритомніти. 221 00:08:56,236 --> 00:08:58,338 (сигнал) 222 00:09:01,942 --> 00:09:04,678 Блакитний: Сподіваюся, ваш сканер може бачити крізь мою ауру. 223 00:09:04,778 --> 00:09:06,446 Сьогодні досить темно. 224 00:09:06,546 --> 00:09:08,916 Я впевнений, що ви не вірите у всьому цьому. (сміється) 225 00:09:09,016 --> 00:09:10,517 СИНІЙ: Навпаки. 226 00:09:10,618 --> 00:09:12,352 Поки моя робота це зцілити фізичне, 227 00:09:12,452 --> 00:09:15,288 Я думаю, що це так само важливо щоб зцілити душу. 228 00:09:15,388 --> 00:09:18,358 Цілющі подорожі через багато площин. 229 00:09:19,359 --> 00:09:21,094 Блакитний: непритомніти. 230 00:09:27,300 --> 00:09:29,837 ОРАНЖЕВИЙ: Я ненавиджу бути прилипцем, але ти подбав про... 231 00:09:29,937 --> 00:09:33,406 422 сторінки документів Я вже завірила? 232 00:09:33,506 --> 00:09:34,975 (Апельсин тремтить) 233 00:09:35,075 --> 00:09:38,111 - CYAN: Яка мрія. - ORANGE: Гм, який корабель мрії. 234 00:09:38,979 --> 00:09:41,514 Блакитний і ОРАНЖЕВИЙ: Знепритомніти...! 235 00:09:41,615 --> 00:09:43,617 - СИНІЙ: Тепер Лайм. - (крекінг) 236 00:09:43,717 --> 00:09:47,287 Я ненавиджу поступатися своєю етикою обманюючи пацієнта, але... 237 00:09:47,387 --> 00:09:50,423 А тепер настав час подивитися гремлін прямо в очі! 238 00:09:50,523 --> 00:09:52,559 ЛАЙМ: Не роби цього! Ти закохаєшся! 239 00:09:52,660 --> 00:09:53,694 СИНІЙ: Ви його відлякали. 240 00:09:53,794 --> 00:09:55,228 Дякую, що врятував мене. 241 00:09:55,328 --> 00:09:57,197 ЛАЙМ: Ні за що. Любов і мир, великий пес. 242 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 СИНІЙ: Поки ти тут, не могли б ви сканувати? 243 00:09:59,432 --> 00:10:01,234 ЛАЙМ: Ви не можете сканувати мене! Я знаю свої права! 244 00:10:01,334 --> 00:10:03,937 Ця машина вкраде мою ДНК, продати його мародерам 245 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 і вони цим скористаються як карта до моїх органів! 246 00:10:06,173 --> 00:10:07,875 СИНІЙ: Тепер я перший зізнаюся 247 00:10:07,975 --> 00:10:10,778 що медична спільнота є за що вибачитися. 248 00:10:10,878 --> 00:10:12,279 Вибач, Лайм. 249 00:10:12,379 --> 00:10:13,613 (Лайм бурчить) 250 00:10:14,648 --> 00:10:17,217 СИНІЙ: Лайм, я знаю, що ти маєш ваші особисті переконання, 251 00:10:17,317 --> 00:10:19,219 але це більше ніж ти чи я. 252 00:10:19,319 --> 00:10:21,855 Мені дуже потрібне сканування кожного члена екіпажу. 253 00:10:21,955 --> 00:10:24,457 Я знаю, що це важко відкрити своє серце для довіри 254 00:10:24,557 --> 00:10:26,827 у цьому божевільному, заплутаному світі. 255 00:10:26,927 --> 00:10:28,628 Тільки цей раз... 256 00:10:28,729 --> 00:10:31,064 ти можеш мені довіряти? 257 00:10:31,965 --> 00:10:33,600 ЛАЙМ: добре! Непритомність, непритомність, непритомність! 258 00:10:33,701 --> 00:10:35,836 Але я спостерігаю, як ти шматуєш мої скани, коли ви закінчите. 259 00:10:35,936 --> 00:10:37,604 СИНІЙ: Ми зробимо це... 260 00:10:37,705 --> 00:10:39,339 разом. 261 00:10:42,609 --> 00:10:44,177 ♪ ♪ 262 00:10:51,719 --> 00:10:53,553 СИНІЙ: Година 26. 263 00:10:53,653 --> 00:10:55,756 Я зазвичай виступаю за здоровий баланс між роботою та особистим життям 264 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 для моїх пацієнтів, але надзвичайні обставини 265 00:10:57,925 --> 00:11:00,227 вимагати надзвичайні жертви. 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,930 Хм. Є щось Мабуть я пропав. 267 00:11:03,030 --> 00:11:05,999 Товариші по екіпажу не просто таємничим чином розділений надвоє. 268 00:11:06,099 --> 00:11:08,235 І с цей рожевий органічний залишок, 269 00:11:08,335 --> 00:11:09,770 Мені важко вважаючи, що це так 270 00:11:09,870 --> 00:11:11,905 звичайний нещасний випадок на виробництві. 271 00:11:12,005 --> 00:11:13,106 Мені просто потрібно... 272 00:11:13,206 --> 00:11:15,809 (принтер дзижчить, звуковий сигнал) 273 00:11:19,479 --> 00:11:21,348 Гаразд Гаразд 274 00:11:21,448 --> 00:11:24,117 Це нормально. Це... 275 00:11:24,217 --> 00:11:25,185 Зачекайте. 276 00:11:25,285 --> 00:11:27,254 Що це? 277 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 ФІОЛЕТОВИЙ: Е... 278 00:11:35,328 --> 00:11:36,930 (стогне, бурчить) 279 00:11:39,833 --> 00:11:41,068 (хрюкає) 280 00:11:44,838 --> 00:11:48,942 СИНІЙ: «І, ось, знання твій гріх знайдеться, 281 00:11:49,042 --> 00:11:53,814 прокляття благословення залишає глибоку втрату». 282 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 (ахає) 283 00:11:58,251 --> 00:12:00,988 ♪ ♪ 284 00:12:07,327 --> 00:12:09,763 Підписано автором Група медіадоступу при WGBH access.wgbh.org 285 00:12:10,563 --> 00:12:12,800 ♪ ♪ 286 00:12:44,397 --> 00:12:46,499 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 287 00:12:46,599 --> 00:12:48,802 щебетати.